-
1 брать на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брать на поруки
-
2 оставлять на свободе под залог
Law: hold to bailУниверсальный русско-английский словарь > оставлять на свободе под залог
-
3 оставлять на свободе под залог на поруки
Law: hold to bailУниверсальный русско-английский словарь > оставлять на свободе под залог на поруки
-
4 выпустить на поруки
1) General subject: accept bail, admit to bail, allow bail, hold to bail, let to bail, take bail2) Law: hold to baitУниверсальный русско-английский словарь > выпустить на поруки
-
5 брать на поруки
1. bail out2. bailed3. go bail4. post bond forосвободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки — to accept bail for the prisoner
5. bail -
6 порука
сущ.bail;guarantee;pledge;suretyбрать (взять) на \порукаи — to bail (out); go bail (for); take on probation
выпускать (отпускать) на \порукаи — to accept (grant) bail; hold to bail; let out (release) on bail; put on probation
добиваться освобождения на \порукаи — to seek release on bail
передавать на \порукаи — to admit to bail
подлежащий передаче на \порукаи — bailable
-
7 выпускать на поруки
General subject: accept bail, admit to bail, allow bail, hold to bail, let to bail, take bailУниверсальный русско-английский словарь > выпускать на поруки
-
8 вносит залог
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вносит залог
-
9 выпускать на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпускать на поруки
-
10 выпущенный под залог
стать поручителем; поручиться или внести залог — to be bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выпущенный под залог
-
11 освобождать на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождать на поруки
-
12 освобождаемый на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождаемый на поруки
-
13 освобожденный на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобожденный на поруки
-
14 освобождение на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > освобождение на поруки
-
15 передача на поруки
передал на поруки; переданный на поруки — admitted to bail
выпустил на поруки; выпущенный на поруки — held to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > передача на поруки
-
16 аффидевит о задолженности ответчика истцу
возражение истца против размера поручительства за уплату присуждённой суммы — exception to bail
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
17 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Универсальный русско-английский словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
18 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Русско-английский юридический словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
19 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Русско-английский словарь по экономии > аффидевит о задолженности ответчика истцу
-
20 аффидевит о задолженности ответчика истцу
Русско-английский юридический словарь > аффидевит о задолженности ответчика истцу
См. также в других словарях:
hold to bail — See affidavit to hold to bail; binding over … Ballentine's law dictionary
hold — 1. v. & n. v. (past and past part. held) 1 tr. a keep fast; grasp (esp. in the hands or arms). b (also refl.) keep or sustain (a thing, oneself, one s head, etc.) in a particular position (hold it to the light; held himself erect). c grasp so as… … Useful english dictionary
hold — v 1. To possess in virtue of a lawful title; as in the expression, common in grants, to have and to hold, or in that applied to notes, the owner and holder. 2. To be the grantee or tenant of another; to take or have an estate from another.… … Black's law dictionary
hold — v 1. To possess in virtue of a lawful title; as in the expression, common in grants, to have and to hold, or in that applied to notes, the owner and holder. 2. To be the grantee or tenant of another; to take or have an estate from another.… … Black's law dictionary
hold someone to bail Law — bind someone by bail. → hold … English new terms dictionary
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
hold — vt held, hold·ing 1 a: to have lawful possession or ownership of held the property as tenants in common the band hold s the title to the car b: to have as a privilege or position of responsibility hold ing … Law dictionary
affidavit to hold to bail — An affidavit required in many cases before the defendant in a civil action may be arrested. Such an affidavit must contain a statement, clearly and certainly expressed, by someone acquainted with the fact, of an indebtedness from the defendant to … Black's law dictionary
affidavit to hold to bail — An affidavit required in many cases before the defendant in a civil action may be arrested. Such an affidavit must contain a statement, clearly and certainly expressed, by someone acquainted with the fact, of an indebtedness from the defendant to … Black's law dictionary
affidavit to hold to bail — An affidavit prerequisite to an arrest in a civil action … Ballentine's law dictionary
hold — hold1 verb (past and past participle held) 1》 grasp, carry, or support. 2》 keep in a specified position: I held the door open for him. ↘remain secure or intact: the boat s anchor would not hold. 3》 keep or detain. ↘have in one s… … English new terms dictionary